Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Къарур ухын

  • 1 къару

    I 1. сила, мощь ( физическая)
    / Лъэщагъ, бланагъэ.
    Къару ин зыхэлъ цIыху.
    2. переносное войско
    / Дзэ, зауэным хуэгъэса цIыху гупышхуэ.
    * Тырку сулътIан Исхьэкъ къаруушхуэ и гъусэу Щам щIыналъэм техьащ. Н. Ш.
    {И} къару дэхуэн 1) осилить что-л. 2) стерпеть что-л.
    {И} къару емыблэжын не жалеть своих сил.
    Къару ехьэлIэн приложить силы к чему-л.
    {Зи} къару изыгъуэ = зи къару илъыгъуэ.
    {Зи} къару илъыгъуэ молодой, полный сил.
    {И} къару илъын быть в силе.
    {И} къару хунэсын быть в состоянии, мочь что-л. сделать.
    * И къару хунэсмэ а щIалэм и ныбжьэгъум щхьэкIэ имыщIэн щыIэтэкъым. фольк.
    Къаруи-псэруи къыхуэмынэн дойти до изнеможения.
    {И} къарум кIэричын начать терять силу, слабеть.
    Къарум къихь къэмыгъанэу = {и} къарум къызэрихькIэ.
    {И} къарум къищтэн справиться с чем-л., осилить что-л.
    {И} къарум къызэрихькIэ изо всех сил.
    {И} къарур зэрыубыдын окрепнуть, возмужать.
    Къарур ухын обессилеть, изнемочь.
    Къарур щIэкIын обессилеть.
    * Председателым и къарур щIэкIауэ уанэгум ист. Iуащхь.
    Къарур щIэткIукIын см. къарур щIэкIын.
    Къарур щIэхын обессилить.
    * Абы и къарур узым щIех, лъы къиубжьытхыу щIедзэ. Iуащхь.
    Къару илъыгъуэ пора расцвета сил.
    II см. къарууфIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къару

  • 2 лъэмыкIыжын

    (лъэкIыжыркъым) неперех. гл. изнемочь, обессилеть
    / Къарур ухын, къарууншэ хъун.
    * Нартхэр зэхэтIысхьэри унафэ ящIащ, ЛъэмыкIыжу жьы хъуахэр Жьыгъеибг яшэжыну. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэмыкIыжын

  • 3 увыIэн

    (мэувыIэ) неперех. гл. 1. остановиться, перестать действовать, двигаться
    / Зыгуэр кIуэныр, хъеиныр, лэжьэныр (сыхьэт, машинэ н. къ.) щигъэту и пIэм къинэн.
    * Иныжьыр къэсыжри и шыр лъэмыжым къыхутемыхьэу увыIащ. фольк.
    2. перестать, окончиться, прекратиться (о каком-л. действии или явлении)
    / Iуэхугъуэ е къэхъукъащIэ гуэрым щигъэтын.
    Уэсыр увыIэн. Жьыбгъэр увыIащ.
    * Зауэр увыIэмэ сыкъэкIуэжынщ. Сов. Къэб. ифольк.
    3. переносное изнуриться, выбиться из сил
    / Къарур ухын, хузэфIэмыкIыжIауэ ешын.
    * Ахэр здэкIуэр щIыпIэ жыжьэти, нэмысурэ яшхэр увыIащ, мыкIуэф хъуащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > увыIэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»